Four. Cuatro.

I will write this blog in both English and Spanish, as both languages are now a part of my life.

Today is a special day. I have now been here for four months. My fourth moon, my fourth menstruation. And today I felt it. Felt it all. Sitting in the Temezcal with Estela and her fried Angelica, giving thanks for my presence, I suddenly became aware of myself, the temezcal, and the symbolism of our presences.

I could actually feel the four elements running through my body. The heat, the water, the air, and the earth. Sitting on the dark floor, touching the earth,feeling the heat of the rocks and the warm air circulating the small area. The cold water splashing on my face, neck, chest, and back. Again, again, and again.

The Temezcal may be a small space, but signifies so much! A space of warmth and healing that can be shared with many. Before I felt a bit disconnected because the temezcal was a practice of ancestors that are not directly my own. However, I have become to realize that we are all connected somehow, in someway, and although this pracice may not be directly connected to my persoal hertiage, it is to be shared with all. I feel so blessed to be here. Learning, feeling, seeing, doing so much.

Today the Temezcal brought back memories of my first Temezcal when I arrived. I was scared, and timid. I was scared of the cold water and not sure what to think of the heat. I now embrace the heat and cold water, as it clears, cleanses, and renews my energy, thoughts, actions, etc. I have grown a lot since I have arrived and will continue to grow from here. Gracias a todas/os.

Spanish Version...Versión Español...

Hoy es un día especial. He estado aquí por cuatro meses. Mi cuatro luna, mi cuatro menstruación. Y hoy me lo sentí. Lo sentí todo. Sentando en el Temezcal con Estela y su amiga Angelica, dando gracias por mi presencia, de repente, yo di cuenta de mi mismo, el temezca, y el simbolico de nuestas presencias.

Yo pude sentir los cuatro elementos corriendo entre mi cuerpo. El calor, el agua, el aire, y la tierra. Sentando en el piso obscuro, tocando la tierra, sentiendo el calor de las piedras y al aire tibio en el área pequeño. El agua frio salpicando en mi cara, cuello, pecho, y espalda. Otra vez, otra vez, otra vez...

Aunque el Temezcal es un pequeño espacio, significa mucho. Un espacio de calor y sañando en que puede ser compartido con mucha gente. Antes me sentí un poco desconectado porque el Temezcal era un practica de herencias en que no son mios. Sin embargo, He dando cuenta que somos conectados, y aunque este practica no es directamente mio, puede ser compartido con todo. Me siento bendijo aquí. Aprendiendo, setiendo, veindo, haciendo todo...

Hoy el Temzcal me recordí memorias cuando metí por el primer vez. Tenía miedo. Tenía miedo del agua frio y no estaba seguro sobre el calor. Ahora abrazo el calor y agua frio, porque limpian todo y renueven todo de mi energía, pensamientos, y acciones. He crecido mucho desde que llegué y continuaré a crecer de aquí. Gracias a todas/os.